Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.

Recorded by I love languages & Friends!

The older language of Tagalog spoken and written in the Philippines from about 1521 C.E. to 1897 C.E., before soon developing into Modern Tagalog (Filipino) by the time of the Philippine Revolution. It developed from Old Tagalog after Christianization in the Spanish colonial period, with heavy influence from Spanish(Early Modern Spanish and Modern Spanish), Chinese(especially Hokkien), and Japanese. This was also when it first started being written in the Latin script.

Special Thanks to LEAUX

Librong Pagaaralan nang manga Tagalog nang uicang Castilla

Vocabulario de la lengua tagala
https://books.google.com.ph/books/about/Vocabulario_de_la_lengua_tagala.html?id=PTIOAAAAIAAJ&redir_esc=y

Contracting Colonialism
doi.org/10.2307/j.ctv11sn36j

If you have problems with some words and their pronunciation, https://diksiyonaryo.ph/ is a very reliable source of reference.