C# definitely is among the easier to learn object-oriented languages, I recon (I guess they are all pretty similar). What I can recommend and am doing at the moment, is to pick a tutorial on the unity side and do it, then add different things you would like to this already existing game.